Перевод: с английского на русский

с русского на английский

папка с приспособлением для подшивки и скрепления бумаг

  • 1 binder

    сущ.
    1) (что-л., используемое для связывания, скрепления чего-л.; кто-л. связывающий, скрепляющий что-л.)
    See:
    б) общ. обложка, папка (для хранения газет, журналов и т. п.)
    в) общ. связующее вещество (клей, цемент и т. п.)
    г) с.-х. сноповязалка
    д) общ. переплетчик
    2)
    а) юр., амер. предварительное соглашение*, биндер* (предварительная договоренность о совершении операции купли-продажи между продавцом и покупателем недвижимости, подтверждаемая внесением залога; согласно этому соглашению покупатель имеет право на приобретение недвижимости на оговоренных условиях в течение определенного времени)
    б) страх., амер. биндер* (временная форма соглашения между страховщиком и страхователем по поводу дальнейшего заключения страхового договора; чаще всего применяется в случаях, когда прежде чем заключить договор, требуется продолжительное время на изучение нестандартных условий страхования; сходен с ковернотой, но обычно отличается тем, что выписывается не страховым брокером, а самой страховой компанией)
    See:

    * * *
    то, что связывает; связующая деталь: 1) временный страховой полис до начала действия основной схемы страхования; 2) задаток при покупке недвижимости, который дает эксклюзивное право совершить покупку по оговоренной цене.
    * * *
    . . Словарь экономических терминов .

    Англо-русский экономический словарь > binder

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»